Helena Virtasen esikoisteos "Saatettu ilmi lystikäs filmi" on 184-sivuinen koostuen kymmenistä tarinoista, joista valtaosa on faktaa hänen omista kokemuksistaan lapsuutensa ja nuoruutensa Sallassa sekä myöhemmin Etelä-Suomessa. Teoksen lopussa ovat hänen kertomuksensa noin 40 vuotta kestäneestä päätyöstään kehitysvammaisten parissa ja muutamia fiktiivisiä tarinoita. Filosofi ja tietokirjailija Eero Ojanen on arvioinut Helenan tekstiä seuraavin sanoin: " Helena Virtasella on taito vangita tarkasti tilanteet ja selostaa ne yksityiskohtaisesti, mutta kuitenkin niin, ettei hän selittele tai kommentoi liian valmiiksi, vaan lukijoille jää tilaa ottaa ne vastaan. Hienoa on se, että pystyt samaan intensiteettiin sekä lapsuudenmuistojen että nykypäivän tilanteiden osalta. Jotkut teksteistäsi ovat pikemminkin impressioita, joissa tarina ei ole niin oleellinen, vaan havainnot ja muistikuvat. Teksteissäsi on myös mainiota huumoria ja yllätyksellisyyttä." Eräitä esimerkkejä jälkimmäisistä ovat kohtaaminen Irwinin kanssa sallalaisessa baarissa kesällä 1966 ja paljon myöhemmin lahtelaisessa hotellissa Tommy Tabermanin kanssa. Irwin lähestyi kysymyksellä "Likka onko sulla aspiriinia", Taberman ilmestyi yllättäen Helenan hotellihuoneeseen iltayöllä etsiessään runoinspiraatiota. Teoksessa on ulottuvuutta aina keskiajalle saakka. Helenan ainoa lapsi Madleena af Ursin on isänsä puolelta af Ursinin aatelissukua, jonka sukuyhteydet ulottuvat Ruotsissa syntyneeseen Pyhään Birgittaan (1303-1373), paavin 1999 Euroopan kansallispyhimykseksi julistamaan legendaan. Hän oli äitinsä kautta sukua myös Ruotsin kuninkaallisille. Birgittalla oli kahdeksan lasta ja osaksi heidän kauttaan lukuisat Suomen aatelissuvut ovat Birgittan sukua. Helenan isän, Kauhajoelta kotoisin olevan Toivo Virtasen juuret puolestaan kulkevat 1500-luvun lopun nuijasodan kapinapäällikköön, ilmajokiseen Jaakko Ilkkaan. Helenan äidin ensimmäinen aviomies oli Olli Remes, jatkosodassa kaatunut Mannerheim-ristin ritari sekä hiihdon olympia- ja MM-mitalisti. Hänen lapsensa Ulla ja Martti ovat Helenan sisar- ja velipuolia. Äitinsä toisesta avioliitosta Helenalla on Paimiossa asuva Anita-sisar (Lindström) ja Sallassa Hannu-veli. Helenan kirjassa kerrotaan hauskasti Martti Remeksestä, jonka Elvikselle kuulunut nahkatakki on ollut valtakunnallisen huomion kohteena jo yli 30 vuotta. Hän sai takin aikanaan isänsä sota- ja urheilukaverilta Olavi Alakulpilta, jonka autokuljettajana Elvis toimi Saksassa sotilasaikanaan.