Bysans sagoland eller realitet? Främmande och obegripligt eller en lockande hemlighet? Under decennierna efter andra världskriget efterfrågades Bysans i skilda svenskspråkiga sammanhang. I tiden låg en ny rörlighet och Grek- land var det nya turistlandet. I Bruken av Bysans studeras reseskildringar från klosterhalvön Athos, Bysans plats i litteraturhistorieskrivningen, mottagandet av Gunnar Ekelöfs Diwantrilogi, Alf Henriksons bysantinska anekdoter, Tito Collianders memoarer och karelsk exotism mm. Perspektivet är kultursemio- tiskt. Särskilt uppmärksammas Bysans karaktär av gränsområde, resenärernas kunskapssyn samt förmedlingen av realia och litterära texter. Helena Bodin är litteraturvetare vid Stockholms universitet och ägnar sig särskilt åt relationer- na mellan modern och bysantinsk kultur.