Työtä ja unelmia : Heinrich Vogelerin piirustuksia Neuvostoliiton Karjalasta 1930-luvulla.

Знаменитый немецкий художник Генрих Фогелер (1872-1942) переехал в СССР в 1931 году. Фогелер совершил четыре поездки в Советскую Карелию, где отобразил увиденное в цветных рисунках и акварелях.

Первая пятилетка поставила перед Карелией большие задачи по лесозаготовкам, регион превратился в большую стройку. Фогелер с воодушевлением показал в своих произведениях бурное социалистическое развитие края. В его работах можно увидеть самые значительные ударные стройки: электростанции, лесопункты, сельхозкоммуны и заводы. Фогелер запечатлел интенсивную механизацию производства на петрозаводской лыжной фабрике и кондопожском бумажном комбинате, канадскую технику на лесопунктах и машинный труд на разделываемых под пашню заболоченных колхозных землях.

Фогелер показал и другую сторону социалистического строительства ‒ просвещение, увлечения свободного времени и урбанистические пейзажи.

В 1936 году некоторые работы Фогелера попали в Карельский государственный музей. Сейчас в коллекции Национального музея Карелии 95 рисунков и акварелей. Произведения представлены полностью в этой книге, которая дополнит историю изучения финского периода Советской Карелии. Это уникальный исторически й и этнографический источник об уже ушедшем времени и людях.

Своим творчеством Фогелер сохранил до наших дней часть истории Советской Карелии, которая тесно связана с проживавшими там финнами. Это были годы энтузиазма и созидательного труда.

Осси Камппинен – финский писатель-документалист, изучающий историю Карелии. Изданные Камппиненом книги и публикации рассказывают об истории переданных СССР территорий на Карельском перешейке и Приладожье, а также об истории Советской Карелии периода между мировыми войнами.

Родившийся в российской Карелии Арто Ринне известен как радиожурналист, фолк-музыкант и переводчик по обе стороны финляндско-российской границы.