Mikael Agricolan psalmisummaariot
Mikael Agricola liitti jokaisen suomentamansa psalmin eteen lyhyen selostuksen sen sisällöstä eli summaarion. Rukouskirjassa (1544) niitä on neljäkymmentä, Psalttarissa (1551) sataviisikymmentä.
Tässä tutkimuksessa esitetään ensinnäkin Agricolan Rukouskirjan psalmisummaarioiden lähteen. Toiseksi siinä haetaan Psalttarin summaarioiden lähteet ja tämän ohella selvitetään, miten Agricola on muokannut jo Rukouskirjaansa laatimiaan summaarioita. Kolmanneksi julkaistaan Helsingin yliopiston kirjaston Johannes Bugenhagenin psalmikommentaariin tehdyt summaariontapaiset käsinkirjoitetut latinankieliset kommentit ja pyritään selvittämään niiden lähteet sekä niiden suhde Agricolan summaarioihin.
Tutkimuksen ytimen ja pääosan muodostaa vertaileva tekstijulkaisu, jossa esitetään Agricola