Pink, la atrevida amiga de la hermana de Eitaro, vuelve a las andadas en este volumen.Como no ha tenido bastante disfrazando a Ai de conejita y tirándosele encima, ahora quiere estar con ella todas las vacaciones. Y en el piso de Eitaro, que los hoteles están muy caros. Pero le ha salido competencia, porque un compañero del trabajo de Eitaro también está coladito por Ai.¿Cuál de los dos la conquistará?