Suomessa asuvan irakilaiskirjailijan teos on pieni helmi kirjaksi. Maailmalla noteeratut novellit kertovat sodasta makaaberin komiikan ja riehakkaan satiirin voimin.

Ambulanssikuski luo uuden uran tv-tähtenä, kun hänet kidnapataan esiintymään terroristiryhmien videoilla. Tölkkihedelmiä kuljettaneesta rekasta pakenee mies, ja metsänrajaan näkyy vain harmaana laukkaava turkki. Suomeen muuttanut pakolainen herää hymy kasvoillaan eikä saa sitä pyyhityksi uusnatsien edessäkään.

Vapaudenaukion mielipuolen novellit ovat sekä unenomaisen epätodellisia että ihmeellisen tosia. Ne avaavat huikeita allegorioita elämään Irakin sodassa, kokemuksiin jotka joskus tappavat mutta vain harvoin vahvistavat. Makaaberin komiikan ja riehakkaan satiirin keinoin syntyy älykkäitä, kauniita ja kiivaita kertomuksia, monet kuin painajaiseen tuudittavia satuja.

Irakilaissyntyinen Hassan Blasim on kirjoittanut novellikokoelmansa Suomessa arabiaksi. Teos julkaistiin ensimmäiseksi Englannissa, ja vuonna 2010 se oli The Independent Foreign Fiction Prizen ehdokaslistalla.

Sampsa Peltonen on suomentanut teoksen arabiankielisestä käsikirjoituksesta. Teos sisältää kaksi novellia, joita ei nähty teoksen englanninkielisessä ensijulkaisussa.