Arabiankielinen käännösromaani on toinen osa Haruki Murakamin japaninkielisestä alkuteoksesta Kishi dancho goroshi (suom. Komtuurin surma). Rakkaudessa pettynyt muotokuvamaalari vetäytyy vuorelle Tokion läheisyyteen, mestari Amada Tomohikon tyhjään taloon ja tutustuu upporikkaaseen naapuriinsa. Toiveena on löytää oma ilmaisukieli, mutta se ei otakaan luonnistuakseen. Kun ullakon kätköistä löytyy ritarikunnan päällikön surmaa kuvaava erikoinen maalaus, todellisuus vuorella alkaa saada yhä oudompia muotoja...