This guide will have travelers exploring off-the-beaten gems throughout Boston--from proper Beacon Hill to lace-curtain South Boston, from the jazzy digs of the South End and Roxbury to the Latin patter of East Boston and Jamaica Plain.