Tack vare en fredsöverenskommelse med irländarna och ett gåtfullt buskap från trollkarlen Merlin, som Prins Valiant till slut lyckas tyda, kan saxarnas försök att lägga Britannien under sig avvärjas. Men knappt har stridslarmet vid Kung Arthurs legendomspunna slott Camelot lagt sig förrän en statskupp börjar förberedas på Dimmornas Öar, där Valiants hustru Aleta är drottning. Hon vägrar hårdnackat att underkasta sig den grupp upproriska adelsmän som, med arméns hjälp, vill ta makten i landet, och med viss hjälp av Prins Valiant och dennes trogne vapendragare sir Gawain kan ordningen återställas. Albumet avslutas med att Valiant och sir Gawain ger sig ut på en strapatsrik pilgrimsfärd till Jerusalem, där de bland annat ställs inför uppgiften att frita en kidnappad riddare. Detta Prins Valiant-album är extra attraktivt eftersom det är första gången dessa episoder ges ut samlade på svenska. Prins Valiant är en av de allra största serieklassikerna, som i ovanligt hög grad vinner på att läsas samlad och i kronologisk ordning. Carlsen Comics planerar att ge ut den i 40 album med nybearbetad svensk text och en ny färgläggning som ligger så nära originalet som möjligt.