Vaikuttava on komean nuorukaisen muoto. Hän on lukenut laajasti historiaa ja klassikkoja. Häntä puhutellaan herraksi, kaikki kutsuvat häntä oppineeksi. Mutta hänelle ei ole tarjottu virkaa, eikä hän osaa käytellä auraa. Talvet hän kulkee kuluneessa puuvillapuvussa: näin kirjat vievät ihmisen kurjuuteen.

Hanshen eli Kylmä vuori on arvoituksellinen runoilijahahmo Tang-kauden (618-907) Kiinasta. Hänen erakkorunoissaan on voimakkaita vaikutteita buddhalaisesta ja taolaisesta filosofiasta. Arvoituksellinen Hanshan vaelsi, lauloi ja esitti runojaan temppeleissä, maalaiskylissä, vuorilla. Hän kirjoitti runojaan bambun runkoihin, kiviin, kallioseinämiin ja hylättyihin talonseiniin.

Kylmä vuori on paitsi runoilijan nimi myös paikannimi ja mielentila. Vuorten ja virtojen hiljaisuus on lukijan ulottuvilla.

Runot on alkukielestä suomentanut sinologi Pertti Seppälä.