Romanen Simplicissimus skildrar trettioåriga krigets fasor och grymheter, upplevda genom en pojkes troskyldiga blick. Det är en tidlös klassiker, som alltjämt kommer i nya upplagor, 350 år efter sin tillkomst. Den svenska utgåvan är mästerligt översatt av Nils-Olof Franzén, med ett "Företal" av Thomas Mann samt ett nyskrivet efterord av Elisabeth Wåghäll Nivre, professor i tyskspråkig litteratur.