"I utställningen - och i denna bok - ges en rad perspektiv på Edelfelts konst och konstnärsbana. Vi får följa hans utveckling från de tidiga försöken med porträtt och stillebenmåleri under 1870-talet till sekelskiftets symbolistiskt färgade religiösa bilder. bredden i hans produktion - från illustrationerna till Fänrik Ståls sägner till muralmålningarna i Helsingfors universitetet - framstår också med tydlighet i utställningsprojektet. I bokens artiklar behandlas även de kulturella och politiska förutsättningarna för Edelfelts verksamhet. Han levde i ett land där spänningarna var starka mellan tre sinsemellan rätt olika kulturkretsar. Finland var en del av Ryssland, men landets kulturella elit var svenskspråkig och hade starka historiska band till Sverige. Samtidigt blev de grupper som ville hävda finskans och den specifikt finska kulturens ställning allt starkare." Ur förordet av Hans Henrik Brummer

Boken om Albert Edelfelt har ursprungligen producerats av Konstmuseet Ateneum i Helsingfors. Detta är en omarbetad och efter svenska förhållanden anpassad upplaga, som har utarbetats i samarbete med prins Eugens Waldemarsudde.