»Detta är ett unikt dokument. Jag har aldrig läst något liknande.«
Oliver Sacks

Den polska författaren Hanna Krall konfronterar hjärtkirurgen Marek Edelman med hans minnen av upproret i Warszawas getto 1943. Det förflutna och nuet flyter samman, de dödsdömda i gettot blandas med de hjärtsjuka patienterna på sjukhuset i odz några årtionden senare. Tvekande och ovilligt vittnar Edelman om livet i det judiska gettot och hur han försöker hinna före Gud när han hjälper sina dödssjuka patienter: »Herren vill redan blåsa ut ljuset, och jag måste snabbt skydda lågan, utnyttja Hans till­fälliga ouppmärksamhet. Se till att den brinner lite läng­re än Han hade tänkt sig.«

Denna utgåva är en omarbetad version av Hinna före Herren Gud som utkom på svenska första gången 1982. Hanna Krall föddes i Warszawa 1935 och överlevde förintelsen tack vare att ett fyrtiotal polacker gömde henne. Hon har tilldelats ett stort antal polska och internationella priser och översatts till ett tjugotal språk.