Englanninkielinen versio kirjasta Ainutlaatuista arkea Fiskarsissa : 13 tarinaa.

Aitoja tarinoita ja luovuuden voimaa juhlivan tarinallisen teoksen ydin on yhteisöllinen kylä, joka on yhä tärkeä osa 375 vuotta sitten rautaruukkina syntyneen kotimaisen designin ikonisen Fiskars-yrityksen elävää taivalta. Uutuuden visuaalinen vuodenkierto kuvittaa mm. keraamikko Karin Widnäsin, kuvanveistäjä Kim Simonssonin, ruoka-artesaani Chia Näsmanin ja puuseppä Tuomo Rinteen kertomusta jokapäiväisestä elämästään erityisen tunnetuksi muodostuneessa Ruukissa.

Omannäköistä elämää Fiskarsin ruukissa.

Ruukissa asuva ja työskentelevä luova yhteisö kertoo juhlavuoden kirjassa omin sanoin elämästään avaten samalla kotiensa ovet. Joukkoon mahtuvat niin puuseppä, keraamikko, ruoka-artesaani, eläinlääkäri kuin yrittäjäpariskuntakin.

”Kun muutin Fiskarsiin vuonna 1994, kaduilla ei näkynyt juuri lainkaan ihmisiä. Olimme pioneereja. Fiskars-yhtiön varatoimitusjohtaja Ingmar Lindberg oli saanut tehtäväkseen ’tehdä jotakin’ Ruukille. Hän kertoi heränneensä eräänä yönä ja sanoneensa vaimolleen, että nyt hän tiesi, mitä tuli tehdä: kutsua yhteisöön taidekäsityöläisiä ja taiteilijoita. On hienoa, että Fiskarsiin on vuosien mittaan muotoutunut muotoilusta ja taiteesta kiinnostunut yhteisö”, sanoo keraamikko Karin Widnäs, joka on yksi kirjassa esiintyvistä ruukkilaisista.

Kirjan kertomuksia täydentää neljä luovaa tekstiä, joissa tavoitellaan Ruukin ainutlaatuisuutta novellien, esseen ja runon keinoin.

Kirjan haastatteluista ja teksteistä on vastannut kirjailija ja toimittaja Hanna Jensen. Valokuvat ja visuaalisen ilmeen on tehnyt valokuvaaja ja graafikko Viola Minerva Virtamo.