Pyhiinvaellus on maailman vanhimpia matkailun muotoja. Pyhiinvaellus on hengellinen kokemus, mutta myös matka paikalliseen kulttuuriin, luontoon ja historiaan. Pohjois-Karjalassa on 1980-luvulta asti elvytetty ortodoksista ristisaattoperinnettä. Ristisaaton osallistujat vaeltavat paikasta toiseen ikoneita kantaen. Ikonin edustama pyhä siunaa ihmiset ja eläimet reitin varrella. Vaellusristisaatto voidaan tehdä jalan, pyörällä, hiihtäen ja soutaen, ja niihin osallistuu ihmisiä monenlaisista taustoista. Vaellus pyhiin esittelee Pohjois-Karjalan ristisaattoperinnettä sanoin ja kuvin. Teos on kiehtova yhdistelmä luonnonläheisyyttä, hengellisyyttä ja ruumiillisuutta.
Hanna Hentinen on valokuvaaja ja uskontotieteilijä. Hän on kuvannut Pohjois-Karjalan ristisaattoja jo lähes 30 vuoden ajan. Akatemiaprofessori Elina Vuola johtaa Ruumiillinen uskonto -tutkimushanketta Helsingin yliopistossa. Sekä Hentinen että Vuola asuvat Helsingissä. Teoksen muut kirjoittajat ovat Helena Kupari ja Auli Leskinen.
Sacred Journeys – Orthodox Processions in Eastern Finland, Vaellus pyhiin – ristisaattoja idän ja
lännen rajalla describes through text and image, in English and Finnish, long-distance
Orthodox processions in North Karelia, close to Finland’s Russian border. They move from
village to village, by foot, bicycle, boat or skis. The photo essays by Hanna Hentinen take the
reader to the memorable world of Orthodox processions.
What are the processions? Why are they done? What do they mean? The authors relate this
tradition to a broader context, that of the human yearning to approach spiritual realities also
in an embodied, bodily, way.
In the Orthodox Church, procession is an old tradition, which acquires new forms while its
core remains the same. They contain elements of hiking in natural surroundings, unlike the
festal processions that stay in the vicinity of the church. The long-distance processions may
come close to what is usually called a pilgrimage.
Authors: Professor Elina Vuola ThD; Helena Kupari PhD; Auli Leskinen PhD and
Photographer Hanna Hentinen MA. Hentinen has been documenting North Karelian
processions since 1989.
