Den här boken innehåller en stor del av den persiska diktaren Hafez Shirazis dikter. Solaiman Chire har översatt dikterna från persiska till kurdiska, samt skrivit förordet. Viktiga teman i Hafez Shirazis poesi är bland annat kärlek, vin och skönhet. Hans poesi finns översatt till flera språk, bland annat engelska, franska, tyska och svenska. Solaiman Chire (1951-2013) var en kurdisk poet, journalist och författare, som var chefredaktör för den kurdiska tidskriften Gizing som gavs ut i Sverige 1993-2003.