Bize göre bu kitap, Arap siiri hakkinda daha önce insanlarin pek aliskin olmadiklari bir tür yeni calismadir ve sundan neredeyse tamamen eminim ki, kimileri bu calismayi öfkeyle karsilayacak ve kimileri de yan cizip gececeklerdir. Fakat ben, sunun bunun, öfke ve yan cizmelerine ragmen, bu arastirmayi duyurmak, daha dogru bir ifadeyle, yaziya dökmek istiyorum. Cünkü daha öne bu arastirmayi üniversitedeki ögrencilerime anlatmistim. Artik iki yüzü askin kisinin bildigi seyler sir sayilmaz.