Pohjoissaamenkielinen lasten- ja nuortenkirja kertoo 12-vuotiaasta Mattiaksesta. Kuvitus Jørgen Ulriksen. Ikäsuositus 9+.

Mattias er 12 år gammel og litt forskjellig fra de fleste av sine jevnaldrende. Det er kanskje fordi hverdagen til han og hans familie er litt ulik de fleste andres. Han liker å være skolegutt, men han trives vel så godt hos dem som arbeider med rein. Når Mattias får en fjorårskalv i gave fra faren sin når han fyller 12 år, forandres hverdagen. Han var ikke forberedt for hendelsene som han og hans nye venn snart skulle oppleve - et farlig snøskred. Alt som Mattias hadde lært hos far, mor og onkelen skulle komme til nytte, men var allikevel ikke nok. Nordsamisk tekst. Fortelling for mellomtrinnet.

Mattias lea 12 jahkásaš, dáidá leat vehá earálágan go eanaš su ahkásaččat. Lea várra dainna go son ja su olbmuid árgabeaivi lea vehá earálágan. Mattias liiko leat skuvlagánda, muhto son liiko seamma bures bargguide mat leat sis geat barget bohccuiguin. Go Mattias oažžu áhčis čearpmaha skeaŋkan go deavdá12 jagi, de gal earáhuvvá su árgabeaivi. Ii lean gal ráhkkanan dáhpáhusaide maid soai ođđa skihpáriin galggaiga fargga vásihit, váralaš muohtariđu. Buot maid Mattias lei oahppan áhčis, eatnis ja čeazis lei dál ávkin sutnje, muhto ii dattege doarvái.