Der rapide gesellschaftliche Wandel sowie die fortschreitenden Globalisierungs- und Individualisierungsprozesse stellen unsere Zeit vor immer neue moralische und ethische Probleme. Die Bildungsinstitutionen sind in besonderem Masse herausgefordert. Eine von der Schweizerischen Konferenz der kantonalen Erziehungsdirektionen durchgefuhrte Tagung versuchte auf diese Herausforderungen und die damit verbundenen Fragen Antworten zu finden. Dieser Band enthalt die an dieser Tagung gehaltenen Vortrage und die in den Arbeitsgruppen verabschiedeten Thesen. Ziel der Beitrage ist die Klarung der heutigen und kunftigen Rolle von Moral und Ethik in unseren Bildungsanstalten.
Au vu de la mutation rapide de la societe et du developpement constant des processus de globalisation et d'individualisation, notre epoque doit sans cesse faire face a de nouveaux problemes d'ordre moral ou ethique. Et dans ce contexte, le defi est particulierement grand pour les institutions de formation. Dans le cadre d'un colloque, organise par la Conference suisse des directeurs de l'instruction publique, on a tente de trouver des reponses a ces defis et aux questions qui en decoulent. Le present volume reunit les communications presentees a ce colloque et les theses etablies au sein de groupes de travail. L'objectif de ces contributions est d'eclairer le role actuel et futur de la morale et ethique dans le cadre des etablissements d'enseignement.