Albaniankielinen romaani kertoo kosovolaisesta Artanista, joka rakastuu pakolaissairaanhoitaja Svenaan. Artan från Kosovo blir kär i flyktingsjuksköterskan Svena, och de blir tillsammans. Artan berättar för Svena om sitt liv i Kosovo, om traditioner, historia och de politiska problemen under Milosevics ledarskap, om albansk folklore och hjältar. Svena blir förtjust och vill gärna lära mer om Artans kultur. När Artan pratar med sina landsmän använder han ofta det albanska ordet "ku" som betyder "var" på svenska. Svena tror att Artan pratar illa om henne och kallar henne för "ko". Paret går skilda vägar trots att Svena är gravid. Svena tackar ja till ett humanitärt uppdrag i Kosovo tillsammans med andra hjälparbetare och lär då hon känna Artans familj. Efter återkomsten till Sverige blir hon ihop med Artan igen. Dottern föds men direkt därefter återvänder Artan till Kosovo för att kriga för UCK-gerillan.