Le present ouvrage est le resultat des travaux du colloque international organise les 7 et 8 decembre 2000 par le Centre d'Etude des Periodiques de Langue Allemande de l'Universite de Metz (Equipe XVIIIe siecle) en association avec l'Universite de Paris-Sorbonne (Paris IV). Centre sur la dialectique de deux espaces de communication des plus prises du XVIIIe siecle allemand, le corpus des periodiques explores dessine un arc chronologique qui va des annees trente a la fin du siecle et englobe un materiau dont la diffusion (regionale, nationale, voire internationale) et la diversite (presse d'information generale, revues litteraires, culturelles, theatrales, medicales...) sont revelatrices du role alors imparti a la scene. La richesse du domaine d'investigation et la pluralite des perspectives d'analyse s'illustrent dans l'eclairage de dimensions esthetiques, philosophiques, politiques et sociales de la vie theatrale et des medias de l'espace allemand au XVIIIe siecle. Portant sur la theorie dramatique, la question du theatre national, la mise en scene, le repertoire, des phenomenes de reception, le statut et l'art du comedien, le gout et l'education du public, le point de vue des medecins sur le theatre..., les enquetes mettent au jour des debats, des affrontements et des enjeux riches de nuances qui affinent ou corrigent l'image des pays allemands a une epoque charniere dans l'histoire culturelle des temps modernes.
Vorliegender Band enthalt die Beitrage des internationalen Kolloquiums, das am 7. und 8. Dezember 2000 vom Centre d'Etude des Periodiques de Langue Allemande der Universitat Metz in Zusammenarbeit mit der Universitat Paris-Sorbonne veranstaltet wurde. Auf die Dialektik von zwei der bedeutendsten Kommunikationsspharen des deutschen Sprachraums im 18. Jahrhundert bezogen, reicht das Spektrum der erforschten Periodika von den dreissiger Jahren bis zum Ende des Jahrhunderts. Deren regionale, nationale bzw. internationale Verbreitung und deren Vielfalt (allgemeine Informationspresse, Theaterperiodika, literarische, kulturelle, medizinische Zeitschriften...) veranschaulichen die der damaligen Buhne zugedachte Rolle. Die Reichhaltigkeit des erforschten Gebiets und die Vielfalt der Untersuchungsperspektiven erhellen aus den herausgearbeiteten asthetischen, philosophischen, politischen und sozialen Dimensionen des Theaterlebens und der Medienlandschaft im Deutschland des 18. Jahrhunderts. Gegenstand der Untersuchungen sind: Dramentheorie, Nationaltheater, Inszenierung, Spielplangestaltung, Rezeptionsphanomene, Stellung der Komoedianten und Schauspielkunst, Geschmack und Erziehung des Publikums, Theater aus der Perspektive der AErzte... Somit werden Kontroversen und Konflikte ins Licht geruckt, deren reiche Schattierungen das Bild des deutschen Sprachraums in einer entscheidenden Phase der neuzeitlichen Kulturgeschichte nuancieren bzw. berichtigen.
