Aniela Gruszecka, Irena Krzywicka, Wanda Melcer, Pola Gojawiczynska... Voici les noms des femmes inconnues en France et peu connues en Pologne, les noms " a l'accent ", a la sonorite exotique. Le travail d'Agata Araszkiewicz montre que ces femmes-ecrivaines de l'entre-deux-guerres sont les precurseurs de l'ecriture feminine. Leur ecriture tant sous-estimee represente en fait la place de l'imaginaire feminin veritablement revolutionnaire. Il s'agit la d'interroger le cadre de notre modernite, mais aussi, de savoir si on peut avoir du plaisir a frequenter ces textes des femmes. (Professeur Agnieszka Grudzinska, Les Etudes Slaves, Sorbonne Paris IV (France))
Araszkiewicz amene une nouvelle perspective sur l'uvre des femmes-ecrivaines en Pologne. Son travail est base sur l'acquis de la critique litteraire aussi bien francaise, sous le signe de " l'ecriture feminine " (H.Cixous, L.Irigaray, J.Kristeva), qu'outre-Atlantique (S. Gilbert, S. Gubar, N. K. Miller, E. Showalter). L'auteure analyse les relations entre le discours de l'emancipation et l'esthetique du roman, la signification des themes homosexuels ou encore les questions du langage et de la textualite du corps. Elle propose des interpretations creatives de textes, expliquant leur absence du canon litteraire officiel et les raisons du denigrement de la valeur esthetique des uvres des femmes qu'on " ne savait pas lire ". (Professeur Krystyna Klosinska, Le departement des Lettres Modernes, Universite de Silesie (Pologne)).