Kosmicheskaja katastrofa unichtozhila bogatuju, protsvetajuschuju koloniju na planete Martsija. Utseleli nemnogie, tolko te, kto sumel prorvatsja cherez Vrata. Prorvatsja ljuboj tsenoj, chtoby do kontsa svoikh dnej pomnit litsa tekh, komu ne povezlo. Sredi utselevshikh okazalsja i Lars Shmidt, teper uzhe byvshij rezident planety Tverd na Martsii. V otlichie ot mnogikh, Lars ne schital vinovnitsej katastrofy Zemlju. I sovest ego ne muchila. Vo-pervykh, potomu chto on sdelal vse, chto mog. A vo-vtorykh, potomu chto emu khotelos razobratsja: kto vinovat v gibeli milliardov ljudej. I prichem zdes zagadochnye Chernye korabli, slishkom chasto pojavljavshiesja v nebe obrechennoj planety?