So folgte eine Kur der anderen. Aber schon bald vergass man die neuroti- sche Ursache meiner Krankheit ...Es war ja kaum anders moglich: ich brachte meinen behandelnden Arzten grosses Vertrauen entgegen und glaubte ihnen bedingungslos, wenn sie meine Schmerzen heute einem Feh- ler im Stoffwechsel oder Blutkreislauf zuschrieben und dann wieder der Tu- berkulose oder allerhand Infektionen, teils blamabler Art. Weiter muss ich bekennen, dass mir jede Behandlung eine Zeitlang Linderung verschaffte, was die neueste Diagnose wieder bestatigte. Fruher oder spater schien diese aber doch weniger zuzutreffen, aber niemals ganz falsch zu sein, weil bei mir kein Korperteil fehlerlos funktioniert. Italo Svevo, Die Bekenntnisse des Zeno (1923)* Was somatische Fixierung nicht bedeutet Bei dem Begriff somatische Fixierung denken viele Hausarzte zu Unrecht an eine bestimmte Kategorie von Patienten, die haufiger arztliche Hilfe in Anspruch nimmt als andere und bei der sie keinen oder kaum einen Rat wissen: Patienten, die fur den Hausarzt ein Problem darstellen und die er deshalb als "lastige Patienten", "Problempatienten" oder "hysterisch" etikettiert.

Assisted by: J.T.M. van Eijk
Translated by: K.-J. Dreibholz