Il volume raccoglie la produzione poetica in dialetto triestino di Claudio Grisancich, con l'aggiunta delle liriche più recenti. Chiude la raccolta un'ampia antologia dei contributi critici dedicati all'opera poetica dell'autore. Versione italiana in calce a cura di Walter Chiereghin.