In 2007, the author began writing a modern verse translation of Goethe's "Tragedy of Faust", and after the first act found the Devil lead the hero into a twenty-first century Goethe never imagined. This required a change of names.