Artikkelikokoelma Romanikieli ja sen tutkimusalat käsittelee monipuolisesti romanikieltä, joka on puhujamäärältään Euroopan yhteisön merkittävin vähemmistökieli. Kaikkialla maailmassa sillä uskotaan olevan 8–12 miljoonaa puhujaa. Romanikieltä on tallennettu ja tutkittu Euroopassa aina 1500-luvulta lähtien ja Suomessakin 1700-luvun lopulta. Romanikielen tekee erityisen kiinnostavaksi tutkimuskohteeksi jo sekin, että se on kontaktitilanteessa – muiden kielten vaikuttamana – kaikkialla, missä sitä puhutaan. Romanikieli jakaantuu Euroopassa vähintään 60 murteeseen, joiden keskinäiset erot ovat huomattavia.

Artikkelikokoelma on ajateltu ensi sijassa oppikirjaksi romanikielen ja -kulttuurin yliopisto-opetukseen. Romanikieltä ja -kulttuuria on ollut mahdollista opiskella sivuaineena Helsingin yliopistossa syyslukukaudesta 2012 lähtien. Teos on laadittu ennen kaikkea aineopintotasoisia opiskelijoita silmällä pitäen siten, että se tarjoaa lukijalleen kokonaiskuvan siitä, millainen kieli romanikieli on sekä Suomessa että muualla Euroopassa, sekä siitä, millaisia erilaisia tutkimuksellisia näkökulmia se tarjoaa.

Dosentti, yliopistonlehtori Kimmo Granqvist on tutkinut romanikieltä vuodesta 1997 ja aiemmin laatinut perusteellisen kuvauksen sen äänne- ja muotorakenteesta, kielioppiteoksia sekä kielen oppikirjoja. Granqvist on julkaissut romanikielestä noin 50 artikkelia. Hän opettaa romanikieltä ja -kulttuuria Helsingin yliopistossa.

FM Mirkka Salo on opiskellut romanikieltä ja -kulttuuria Helsingin yliopistossa vuodesta 2009 ja laatii väitöskirjaa suomalaisesta pararomanista eli fennoromanista.