I tre testi, raccolti in questo libro e corredati di ricche note esplicative, sono riconducibili a quella scuola composita che e stata denominata Barbelognostica. I barbelognostici individuavano nell'elemento femminile del divino, la cui prima espressione era la Barbelo, quell'agente di movimento, discendente ed ascendente, causa e soluzione del dramma cosmico in cui e imbrigliato l'uomo gnostico. Un uomo dalla composita formazione e terra di scontro fra Arconti, Angeli, Demoni ed Eoni che si contendono, in un'eterna lotta cosmica, le stille di pneuma disperse nella creazione demiurgica.

I testi oggetto di una nuova traduzione sono:

1. IPOSTASI DEGLI ARCONTI
2. SULL'ORIGINE DEL MONDO
3. IL LIBRO SEGRETO DI GIOVANNI