Bei Coopers "Leatherstocking Tales" ist sehr oft die Opposition von Wildnis und Zivilisation hervorgehoben worden. Die vorliegende Arbeit versucht davon abzugehen und die Begegnung zwischen einzelnen Indianerstammen und weissen Einwanderern nicht auf zwei, sondern auf vier kulturellen Entwicklungsstufen zu betrachten. Cooper, der in der Tradition des Kulturellen Relativismus steht, markiert die jeweiligen Vertreter der Stufen durch eine besondere Art fingierter Mundlichkeit und durch ihre unterschiedliche Einstellung zur europaischen Schriftkultur."