Lawrence steht innerhalb einer Reihe von Schriftstellern, die in ihren Werken einen regionalen Dialekt in verschiedener Form und Funktion verwandten. Lawrences Dialekt hat jedoch nicht mehr romantische oder komische Funktion. Vielmehr lasst der in den Midlands geborene Autor seine Figuren zum einen diese Sprachvarietat benutzen, um sie realistisch und lebhaft zu gestalten. Zudem konnen sie mit Hilfe des Dialektes ihre Zugehorigkeit zu einer bestimmten Gemeinschaft demonstrieren. Zum zweiten wird Dialekt als Zeichen von Reinheit benutzt, um den Gegensatz zur Kunstlichkeit der Standardsprache deutlich zu machen. Dadurch kann sich eine Figur auch aus der die Standardsprache sprechenden Gesellschaft ausgrenzen. Das code-switching schliesslich erlaubt durch Dialekt Nahe oder Distanz zu zeigen."