Der Band enthalt Beitrage, die auf der vom Institut fur Slawistik der Humboldt-Universitat zu Berlin vom 27. bis 31. Marz 1995 veranstalteten Konferenz zum Thema -Slawische und deutsche Sprachwelt- gehalten wurden. Die Autoren sind Slawisten und Germanisten aus Warschau, Prag, Brno, Bratislava, Moskau, Sankt Petersburg, Sofia, Marburg, Bielefeld, Rostock, Giessen, Magdeburg und Berlin. Ihre Beitrage behandeln syntaktisch, morphologisch, lexikalisch und phraseologisch gepragte Spezifika der slawischen Sprachen im typologisch-charakterologischen Vergleich mit dem Deutschen unter besonderer Berucksichtigung des pragmatischen Aspekts und der Beziehungen zwischen Sprache und Mensch."