El año 1344 se promulgaban las Ordinacions fetes per lo molt alt senyor en Pere terç, rey d?Aragó, con las que se regulaba el funcionamiento de todos los oficiales reales. En realidad se trataba de la traducción catalana de las Leges palatinae, que el mismo monarca revisó y corrigió. En el siglo XVIII, el manuscrito se envió desde el Archivo Real de Barcelona a la corte de Madrid, y desapareció hasta que fue localizado, ya en el siglo XX, en la Universitat de València. Hasta ahora, las únicas ediciones modernas se habían hecho a partir de una copia del Setecientos. La edición que ahora se publica recoge íntegro el texto de las Ordinacions y el protocolo de la coronación utilizando el original del siglo XIV, con la identificación de las correcciones y enmiendas efectuadas por el rey y un estudio introductorio dónde se reconstruye la historia completa del manuscrito.