Describes the powerful and unique relationship between Tolkien's creative use of language in his fictional works and his professional work on the Oxford English Dictionary, as an assistant on the staff of the OED.