Personal FRANSKA är ett hjälpmedel för Dig som arbetar med franska inom personalområdet. Det kan gälla Dig som chef med personalansvar eller Dig som arbetar i en personalavdelning.


Lexikonet består av c:a 5000 fackord uppdelade i en fransk-svensk och en svensk-fransk del.


Handboken ger råd och tips på hur franskan används i olika personalsituationer. Det kan röra sig om hur man gör en presentation av företagets personalpolitik eller organisation, hur man översätter svenska titlar eller hur man hanterar ett rekryteringsärende på franska. Utöver själva språket berörs även den kulturella aspekten, som är viktig för att bli rätt förstådd.


Gilbert Collet som är född i Frankrike leder företaget France Compétence AB. Han har genomgått handelshögskolan i Lyon och arbetade i Frankrike under många år inom både försäkings- och bilbranschen. Gilbert Collet har därefter vidareutbildat sig till lärare och arbetar sedan 1980 i Sverige som företagskonsult i franska språket. France Compétence vill genom att skapa bättre kommunikation bidra till framgång i affärer.


Margareta Neld är fil. kand. i engelska, tyska och företagsekonomi och har arbetat i sex år som språklärare. I sju år har hon arbetat med personalfrågor på S.W.I.F.T., Mölnlycke och Becton Dickinson både i Sverige och utomlands. Hon arbetar sedan 1992 på PA forum med framför allt internationella personal- och chefsfrågor. PA forums affärsidé är att förmedla kunskap inom personalområdet.