Gershom Scholem (18971982) föddes in i en tysk-judisk familj. Han blev inte bara en av de främsta forskarna inom judaistik utan grundade också den moderna forskningen kring den judiska mystiken och dess källor. Han blev som ung övertygad sionist och emigrerade till Palestina.

Från Berlin till Jerusalem beskriver hans uppväxt, ungdom och intellektuella mognadsprocess. Det är inte bara ett vittnesmål om en ung begåvnings inledande år och vänskaper (Buber, Benjamin bland andra) utan också om en tid där frågan om det gick att samtidigt vara jude och tysk kom att ställas på sin spets. Boken är en fascinerande litterär minnesteckning.

Christian Nilsson har översatt och skrivit noter.