Ausgangspunkt fur diese Arbeit ist die Frage nach dem russischen Opernlibretto als literarischer Gattung. Als Untersuchungsgegenstand dienen drei der bekanntesten russischen Opern, "Boris Godunov, Evgenij Onegin" und "Pique Dame," denen jeweils eine literarische Vorlage des russischen Schriftstellers Aleksandr S. Puskin (1799-1837) zugrundeliegt. Wie wurden die literarischen Texte adaptiert? Welche Veranderungen nahm der Librettist vor? Lassen sich Gesetzmassigkeiten im Transformationsprozess erkennen? Inwieweit spielt die Gattungszugehorigkeit der Vorlage eine Rolle? Das sind die Fragen, die im Hauptteil der Arbeit anhand von detaillierten Einzelanalysen des jeweiligen Operntextes und seiner literarischen Quelle erortert werden."