Apres Poesie noire en vers blancs, l'auteur presente maintenant un ouvrage peu fantaisiste: Cacoisme litteraire: La fonction du personnage americain dans le roman haitien a partir de 1915. De cet ouvrage, l'anthroposemioticien Gerard Etienne a ecrit: ...On a nettement l'impression, dans les productions explorees par le Dr. Jacques-Raphael Georges, que les narrateurs ou les personnages portent en eux les failles d'un systeme politique qui fait de nous des colonises. Ces narrateurs ou ces personnages nous crachent carrement au visage des opinions qui feront bondir les hypocrites. Haiti, lira-t-on dans ce livre, n'engendre que de faux patriotes: la brutalite de cet enonce permet de comprendre d'abord les souffrances physiques et psychologiques que nous a fait endurer l'occupant yankee, mais aussi notre lachete face a une oppression systematique que d'aucuns ont voulu justifier.