Georg Trakls korta liv ändades redan under första världskrigets inledande år. Under sin levnad (1887–1914) publicerade han bara en diktsamling och fick sin berömmelse postumt.

Med Ondskans förvandling presenteras det största urvalet av Trakls författarskap på svenska. Aldrig förr översatta prosatexter, makabra dramer oc intensiva brev ger tillsammans en mångfasetterad bild av en särpräglad personlighet. Men framför allt innehåller boken en mängd av Trakls dikter, präglade av våldsam tragisk styrka och egenartad färgsymbolik. Drömartade och dunkelt lysande gjorde dessa texter, med sin sekelskiftesångest och febriga symbolik, Georg Trakl till den tyska expressionismens förgrundsgestalt. Översättaren Peter Handberg, som står för urval och kommentarer, har även +60+95==