Tankas i haikús del bon amor, com el mateix autor indica en una nota final, és el resultat "a la difícil recerca subtil de fondre forma i contingut poèticament". Tal com s'indica al títol, Gelabert opta per aquestes dues formes poètiques japoneses per evocar l'inexpressable.