Der vorliegende Band enthalt die Referate zum ersten internationalen Carl-Einstein-Kolloquium in Bayreuth Oktober 1986, die Neuwieder Vortrage zum 100. Geburtstag Carl Einsteins im April 1985 sowie verschiedene Beitrage zur Carl-Einstein-Forschung. Hinzu kommen Text- und Bilddokumente und kunstlerische Arbeiten. Einerseits werden Probleme von Rezeption, Edition und Translation des Einsteinschen Werkes aufgezeigt, andererseits wird dessen historische Bedeutung aus verschiedener Perspektive beleuchtet. Einsteins Brillanz als interkultureller Vermittler, als kritisch engagierter Zeitgenosse und als Avantgarde-Autor und Kunsttheoretiker lasst ihn als eine -kometarische Angelegenheit- erscheinen (so Franz Blei), wie es im deutschen Kulturkreis des 20. Jahrhunderts keine zweite mehr gab."