Der vorliegende Band ist der Romanistin Eva Lavric als Festschrift gewidmet. Er spiegelt durch die Auswahl der Beitrage Eva Lavrics wissenschaftliches OEuvre und ihre vielfaltige internationale Vernetzung wider. Die Beitrage nehmen haufig eine kontrastivlinguistische Perspektive ein, beschaftigen sich aber nicht nur mit dem Deutschen und dem Franzoesischen, sondern gehen weit daruber hinaus. Methodologisch spannt sich der Bogen von theoretischen Modellierungen und klassischen systemlinguistischen Beschreibungen syntaktischer oder semantischer Phanomene uber diskursanalytische Ansatze und neue soziolinguistische Methoden wie dem "linguistic landscaping" bis hin zur Korpuslinguistik und Interaktionsforschung.