VLADIMIR NABOKOV ?S UN DELS REPRESENTANTS COSMOPOLITES DE LA LITERATURA MUNDIAL DEL SEGLE XX. CONSIDERAT COM UN ESCRIPTOR AMB UNA INFLU?NCIA DECISIVA EN LA LITERATURA RUSSA I EN LA ANGLO-AMERICANA, LA SEUA OBRA S'AL?A COM UNA BAULA ENTRA LES CULTURES RUSSA, EUROPEA I NORD-AMERICANA. EL LLEGAT RUS ?S, SENS DUBTE, UNA CARACTER?STICA CLAU QUE CONVERTEIX LES SEUES NOVEL?LES EN TEXTOS HETEROGENIS, SI B? CONDICIONA I DIFICULTA LA COMPRENSI? A AQUELLS NO FAMILIARITZATS AMB AQUESTA TRADICI?. AQUEST LLIBRE ?S EL PRIMER ESTUDI QUE APROFUNDEIX D'UNA MANERA SISTEM?TICA I COMPLETA EN L'AN?LISI I INTERPRETACI? DE LA CULTURA I LITERATURA RUSSES EN L'OBRA DE L'ESCRIPTOR AMB LA FINALITAT DE DESTACAR LA INTERTEXTUALITAT PALESA EN LA SEUA NARRATIVA I FACILITAR-NE COMPRENSI? A AQUELLS LECTORS DESCONEIXEDORS DELS OR?GENS CULTURALS ESLAUS QUE LA CARACTERITZEN.