Al cumplirse 150 años de la publicación de 'Cantares gallegos' (Vigo, 1863), la profesora María Pilar García Negro lleva a cabo una puesta al día original, realista y actualizada de la obra que califica como el primer monumento de la literatura gallega contemporánea. "Nuestro intento fue explicar a Rosalía y explicar los Cantares... desmusealizándolos", afirma. "El feminismo ilustrado y siempre socializado; el amor y la defensa enfervorizada de Galicia; el compromiso radical con sus clases populares. La fórmula magistral de la escritora se alimenta de estos mandatos".