Este libro recoge aquellas contribuciones al Congreso internacional Las relaciones entre las literaturas ibericas (Universitat Pompeu Fabra en colaboracion con la Universitat de Barcelona, 18-20 de junio de 2009) que se ocupan de analizar la traduccion y la autotraduccion en las literaturas ibericas. Este volumen tiene su complemento en otros dos, tambien publicados en esta coleccion: Interacciones entre las literaturas ibericas y Relaciones entre las literaturas ibericas y las literaturas extranjeras.