Unkarin kulttuuri- ja tiedekeskuksen 40-vuotisen toiminnan kunniaksi ilmestyvä teos on toisaalta instituutin yksityiskohtainen historiikki, toisaalta yleiskatsaus Suomen ja Unkarin kulttuurisuhteisiin ja kokoava esitys tärkeimmistä Suomessa järjestetyistä Unkarin kulttuuriin liittyvistä tapahtumista. Kirjassa tuodaan esiin instituutin toiminnan eri osa-alueita, jatkuvasti muuttuvia edellytyksiä, haasteita ja mahdollisuuksia, sekä erityisiä onnistumisia ja toistuvasti eteen tulevia koettelemuksia.

FT Gábor Richly on toiminut Unkarin kielen ja kulttuurin lehtorina Helsingin yliopistossa sekä kulttuurihistorian yliopistonlehtorina Budapestin Loránd Eötvös -yliopistossa. Hän oli lisäksi Unkarin ulkomaaninstituutteja koordinoineen Balassi-instituutin apulaispääjohtaja Budapestissä. Vuodesta 2012 Richly on ollut Unkarin kulttuuri- ja tiedekeskuksen johtaja.