I Småländsk tragedi får läsaren ännu en gång ta del av Piratens stora berättarkonst. Den inledande novellen, som fått ge namn åt boken, är den tragikomiska berättelsen om den fattige skomakaren Algot och hans familj som väntar på att Algots kusin Kalle ska återvända hem efter tjugo år i Amerika. Kusinen anländer med "fickorna så fulla av dollarsedlar att han prasslade som en papperskorg när han rörde sig". Kalle tar med sig Algot till jubileumsutställingen i Göteborg och familjens liv får en oväntad vändning.

"Novellen om Algot från Askefall i Småland innebar att skåningen Piraten utvidgade sitt litterära territorium och att humoristen Piraten lät en mörkare sida hos sig själv bli synlig", skriver Magnus Öhrn i sott efterord. "I denna novellsamling blandas således sött med salt."

Denna utgåva ingår i nyutgivningen av samtliga böcker som Piraten skrev och gav ut under sin levnad. Omslagets illustration är skapad av Leif Nelson.