När Fritiof Nilsson Piraten gav ut sin debutbok Bombi Bitt och jag blev han brömd lika fort som man går över marknadsängen vid Kivik en berömmelse som till stor del bottnar i hans tidlösa berättarkonst. Bombi Bitt och jag var ingen bok med stark anknytning till sin samtid. Piraten hade varit verksam som advokat, men nu ville han berätta, och hans berättarideal återfinns i den äldre litteraturen: hos Homeros, hos islänningarna, hos Rabelais, men också hos mer sentida författare, såsom Mark Twain, August Strindberg och Hjalmar Bergman.

Genom åren har Bombi Bitt och jag utkommit i ständigt nya bokupplagor, den har filmatiserats, gått som teveserie, satts upp som teater och översatts till flera språk.

Denna utgåva ingår i nyutgivningen av samtliga böcker som Piraten skrev och gav ut under sin levnad. Lycklig den som för första gången får denna bok under naglarna, skriver Magnus Öhrn i sitt efterord.

Omslagets illustration är skapad av Madeleine Pyk.