Ranskankielinen sarjakuva. Swänn ja Sätie ovat syntyneet Näkanilla, yhdellä Kompleksin, eli avaruussivilisaatioiden liittoutuman, suurimmista planeetoista. Tämän nuorenparin kohtalona on viettää rauhanomainen elämä tasapainoisessa ympäristössä, jossa luonto ja teknologia täydentävät toisiaan. Kunnes koittaa aika liikehdinnälle, sillä Kompleksi on päättänyt järjestää laajan tutkimusmatkan, jonka tarkoituksena on pelastaa planeetta, jonka luonnonvarat ovat ehtymässä. Pelastettava planeetta on nimeltään Maa...

Swänn et Sätie sont nés sur Näkän, une des planètes majeures du Complexe, une fédération de civilisations extraterrestres. Ce jeune couple se destine à une vie paisible dans un environnement équilibré où nature et technologie se complètent, quand sonne l'heure de la mobilisation,. Les élus du Complexe ont en effet décidé d'une vaste expédition destinée à sauver une planète aux ressources épuisées : la Terre.