Är man på väg till Ryssland är det bra att kunna läsa så pass att man kan tolka gatuskyltar, prislistor och namn på metrostationer. Med hjälp av Express lär man sig det ryska alfabetet så att man kan stava sig fram för egen maskin, och väcker dessutom sin slumrande ryska av bara farten. En svenskspråkig läsare kan nämligen en hel del, eftersom ryskans låneord i stor utsträckning är desamma som svenskans.

Boken är indelad i tre svårighetsgrader: "Lär dig läsa ryska på en timme", "Ryska ord du inte visste att du kunde" och "Masterklass - svårare, men bra att kunna". Att stava sig igenom Express är en visuell upplevelse - varje bokstav ackompanjeras av ett foto som representerar ett nyttigt eller roligt ord. Under de år som jag har sysslat med det ryska språket har det aldrig upphört att förvåna mig att folk tycks tro att det svåraste med ryskan är bokstäverna. De är ju bara bokstäver på samma sätt som våra bokstäver och lägger man ner en timme på att gå igenom dem ordentligt så kan man läsa ryska, för har du en gång lärt dig läsa kan du lära dig läsa en gång till.