Die Lesekultur, in die sich amerikanische Schriftsteller des fruhen 19. Jahrhunderts einzuschreiben suchen, ist eine transatlantische. Zu den stutzenden Pfeilern des noch jungen amerikanischen Literaturbetriebs zahlen der Import von Buchern und Zeitschriften und die Orientierung an europaischen Vermarktungsstrategien und Lesegewohnheiten. Grossbritannien kommt in diesem Austausch aufgrund der gemeinsamen Sprache und Geschichte eine besondere Bedeutung zu. Im historischen Roman sorgt der national-patriotische Auftrag des Genres fur einen produktiven Konflikt: einer Integration in die transatlantische Lesekultur steht das Streben nach Profilierung der amerikanischen Literatur und Kultur entgegen. Die Loesung steckt in diversen Strategien der Differenzierung gegenuber britischen Bezugstexten.